Artistikrezo

Lors de ce festival, autant d’opportunités jailliront pour vous, de partager la poésie, des visions du monde, des expériences…Alors prenez place, relaxez-vous… la parole poétique arrive révélée par certains des plus enthousiasmants poètes du monde.

Nous vous encourageons à profiter de la ville de Bobigny et à communiquer avec ses habitants. Vous retrouverez de vieux amis et vous ferez de nouvelles rencontres, découvrant des gens talentueux au fi l des scènes et des rues.

Les poètes que vous verrez performer ont été sélectionnés cette année sur leur scène respective, théâtre, café ou encore médiathèque pour représenter leur ville au Grand Slam National de Poésie, à Bobigny 2010. Lors de cette rencontre, aux allures sportives, rappelez-vous que ce n’est pas le résultat qui compte mais la poésie. Ce fabuleux tournoi n’est que l’humble garant d’un spectacle varié et de qualité où le public peut exprimer ses émotions à la fi n de chaque poème.

Cela fait aujourd'hui quatre ans que la ville et le public de Bobigny sont tombés amoureux de cet « animal sauvage » qu’est le slam de poésie. Dans toute la France, vingt équipes de quatre poètes se préparent à porter le slam de poésie à son plus haut niveau pour célébrer le septième opus du Slam National du 6 au 13 juin 2010. C’est tous ensemble, au fil des années, qu’ils donnent vie, effervescence à la poésie et il est touchant de voir cette relation se renforcer entre une grande communauté de poètes français et un public remarquable.

Pour la quatrième année, la FFDSP permet aux poètes étrangers de rencontrer et de venir s’exprimer devant le public français de manière spectaculaire. Entre écriture poétique, expression orale et performance corporelle, la Coupe du Monde de Poésie favorise au plus haut point la rencontre, l’échange et la diversité culturelle grâce à des performances poétiques en langue originale et des shows spectaculaires emprunts de cultures multiples.

Les poètes invités, venant de tous les horizons, sont les grands gagnants du Slam National organisé dans leur pays, du Danemark jusqu’au Brésil, révélant les trésors de leur communauté et des qualités de performers à chaque fois uniques et très personnelles.

Tout sera mis en oeuvre pour la compréhension du public puisque les performances des poètes étrangers seront traduites en français et en anglais, et rétro projetées en même temps que la version originale, sur un écran en fond de scène pendant leurs passages. Une traduction en langue des signes viendra nourrir le vent d’une plume polyglotte, cette année encore, le temps de cinq jours dans la ville de Bobigny, carrefour de tant de nationalités.


Grand Slam de poésie
Les équipes nationales :
Argentat - Bobigny - Cergy - Charleville-Mezieres – Clermontferrand - Coulommiers - Ile de la Reunion - Le Havre - Lyon - Melun - Mons - Montpellier - Nantes - Nice - Paris - Saint-Brieuc - Toulon - Troyes - Vitry-sur-Seine

Les poètes internationaux :
Allemagne - Angleterre - Brésil - Canada - Danemark – Etats-Unis - Finlande - France - Gabon - Hollande - Madagascar - Mozambique - Pologne - Québec - Singapour - Suède


Du 6 au 13 juin 2010
Projections cinématographiques au Magic Cinéma : 2,50 €
Rounds & Demi-finales : 2,50 €
Finales individuelles de la Coupe du Monde, du Tournoi National et finale par équipes : 5 €
Multipass : 10 €
L’entrée à tous les autres événements du festival est libre.

Salle Pablo Neruda - Hôtel de Ville

31, avenue du Président Salvador Allende
Tél. : 01 41 60 93 93

Canal 93

63 avenue Jean Jaurès
Tél. : 01 49 91 10 50

Magic Cinéma

Centre commercial Bobigny
2, Rue du Chemin Vert
Tél. : 01 41 60 12 34

Bobigny
Métro Bobigny – Pablo Picasso (ligne 5)

www.ffdsp.com
http://www.bobigny-tourisme.com
www.culture.bobigny.fr