Dealing with Clair raconte l’histoire de Mike et Liz, un jeune couple de « yuppies », qui vend sa maison londonienne par l’intermédiaire de Claire, agent immobilier d’une trentaine d’années, à James, quinquagénaire aisé et séduisant.Rien de plus quotidien, et banal même, si ce n’est l’étrangeté qui se noue peu à peu entre les êtres. Une étrangeté qui, chez Crimp, se construit à travers le langage, en d’infinis déplacements, dérapages, lapsus. Mike et Liz forment un couple sympathique qui tient à vendre son bien dans des « conditions honorables », et qui manifeste pour Claire une réelle sympathie. Sauf qu’à l’épreuve de la transaction, ils foulent leurs principes moraux...
On sait peu de Claire. Elle est au centre de la pièce mais en creux : on imagine ses rêves de réussite sociale, son indépendance, sa solitude. James enfin est riche et élégant ; il achète la maison « cash », son aisance lui confère le pouvoir de faire rêver. Il se révélera ambigu, inquiétant, dangereux peut-être.
Oscillant entre intrigue policière et drame psychologique, Dealing with Clair est une pièce sur la banalité du mal. Crimp y raconte la violence de notre temps, par des êtres qui nous ressemblent. Il nous livre une part de nous-mêmes, effrayante car terriblement familière...
Et le langage dont il use est bien plus qu’un moyen de communication : c’est une arme dont la précision presque maniaque amplifie le danger.
Sylvain Maurice
Dealing with Clair
Texte de Martin Crimp
Traduction Jean-Pierre Vincent et Frédérique Plain
Texte publié à L’Arche Éditeur en 2006
Mise en scène Sylvain Maurice
Avec Sharif Andoura, Vincent De Bouard, Odja Llorca, Sophie Rodrigues, Janaïna Suaudeau, Gérard Watkins
Théâtre de Sartrouville CDN
Du mardi 1er au samedi 5 mars 2011
mardi, mercredi, vendredi et samedi à 21h
jeudi à 19h30
Théâtre de Macon Scène Nationale
Vendredi 18 mars 2011 à 20h30
La Scène Watteau Théâtre de Nogent-sur-Marne
Jeudi 7 et vendredi 8 avril 2011 à 20h30
