Artistikrezo

Dans une station balnéaire, dont les constructions artificielles ressemblent à des décors de théâtre, un homme et une femme entament une liaison pour tromper leur ennui et oublier leurs désillusions. Lui : un séducteur blasé, venu là pour échapper à une existence sans surprise. Elle : une jeune femme blessée qui a cru conquérir sa liberté en se mariant et se trouve prisonnière d’un époux qu’elle méprise. Commencée comme un flirt, cette union devient un amour profond qui répond trop tard à leur rêve de jeunesse. Une aventure banale, en somme.

Or cette banalité même acquiert une résonance universelle par sa pudeur, ses silences, ses ellipses, ses regards, ses émotions contenues, son humour discret, ses non-dits, plus éloquents que les déclarations les plus passionnées. Ce n’est pas un hasard si, sur les deux cent cinquante récits publiés par Tchekhov, La dame au petit chien a été le préféré des grands écrivains du siècle dernier, de Nabokov à Gorki, et de Proust à Mauriac. L’adaptation ci-après est d’autant plus fidèle au récit que certaines séquences semblent avoir été écrites pour le théâtre. Comme toujours, dans l’œuvre de Tchekhov, les personnages dépendent cruellement du temps qui passe. Dimitri est l’otage de sa famille et de sa position sociale, de ses « responsabilités », de son passé, et Anna est victime d’un amour coupable qui l’enchaîne sans lui apporter le bonheur qu’elle espère.

Pourtant, malgré tous les obstacles, les faux devoirs, les mensonges, les prétextes qu’ils donnent à leur faiblesse, les résolutions repoussées au gré de leurs peurs, malgré tout ils espèrent encore. Ils continueront à espérer. Rarement Tchekhov a été aussi habité par ses personnages. La passion que le spectateur voit grandir de scène en scène, la tendresse, la souffrance, la révolte parfois, sont les siennes. À Yalta. Sur la promenade de la dame au petit chien. Là où il ne compte plus ses battements de cœur parce que, précisément, ces battements lui sont comptés.

Claude Merle


La dame au petit chien
Adaptation théâtrale du récit d’Anton Tchekhov
Mise en scène Anne Bouvier

Avec :
Jean-Pierre Bouvier, Dimitri
Gaëlle Merle, Anna

A partir du 13 novembre 2010
Tous les samedis à 21 h

Informations : 01 43 26 38 99

Tarifs : 26 € - étudiants : 15 €

Théâtre de la Huchette
23, rue de la Huchette
75005 Paris
Métro St Michel

www.theatre-huchette.com