Sortie le 13 juillet 2011Chef d'orchestre du trouble domestique, Dominik Moll est maître en sa demeure pour ce qui est du malaise et du doute. Malheureusement, sa version du Moine de Matthew Gregory Lewis fait comprendre à quel point ce chef d'oeuvre de la littérature gothique est inadaptable.
Vincent Cassel en « Moine » de Lewis ? Fallait il le faire ? On se pose encore la question. Après les subtils et dérangeants Harry, un ami qui vous veut du bien et Lemming, Dominik Moll poursuit son investigation dans le domaine de l'obscur en adaptant ce diamant noir et frénétique de la littérature anglo-saxonne.
Né du cerveau d'un jeune homme de 19 ans, publié en 1796, le livre n'a cessé d'influencer durablement une littérature (notamment les Surréalistes) qui tour à tour se séduisait et s'effrayait de ses scènes outrancières (inceste, grossesse hors mariage, viol, meurtre, torture par des nonnes, mort infantile, sorcellerie, démon...) : tous les fantasmes vigoureusement interdits de l'époque. Vous pourrez le relire cent fois et frissonner toujours à l'impudeur et à la passion de ces funestes événements. En France, en 1931, Antonin Artaud en publie une traduction très personnelle (Le moine, de Lewis, raconté par Antonin Artaud) et envisage de l'adapter au cinéma. Cela sera fait en 1972 par Ado Kyrou, avec un scénario de Luis Buñuel et Jean-Claude Carrière. Difficile donc de succéder à cette généalogie vertigineuse, mais Dominik Moll relève le défi.
Malheureusement, force est de constater que ce récit, qui n'a guère pris de ride littérairement, ne souffre pas le passage au grand écran : en 2011, il est difficile de supporter les prêches de Frère Cassel. Bizarrement, le réalisateur a choisi d'atténuer certaines horreurs du récit, ce qui pour le coup, à la fois trahit la source et laisse le spectateur sur sa faim. Le film souffre de choix esthétiques laborieux et incertains, de décors un peu cheap : l'inquiétant ne l'est jamais tout à fait, et le suspense tombe à plat ; on finit par se lasser de deviner les péripéties avant qu'elles n'arrivent. Dommage car la trame du livre était bien mieux organisée, bien plus attirante et dangereuse. Mention spéciale à Catherine Mouchet, toujours impeccable, et à Vincent Cassel, qui parvient à animer son personnage d'une folie habitée. Malheureusement, trop peu de choses pour sauver leurs âmes.Mathilde de Beaune
Adobe Flash Player non installé ou plus vieux que 9.0.115!
Le Moine
De Dominik Moll
Avec Vincent Cassel, Déborah François, Catherine Mouchet et Joséphine Japy
Sortie le 13 juillet 2011
[Légende : l'équipe du film : de gauche à droite, Déborah François, Vincent Cassel, Joséphine Japy, Catherine Mouchet et Dominik Moll à l'avant-première du film, le 12 juillet 2011 à Paris]
| All Good Children - film d'Alicia Duffy < Préc | Suivant > Derrière les murs - Laetitia Casta |
|---|
