Artistikrezo

Jusqu'au 3 avril 2010
Théâtre de l'Odéon

Dans sa nouvelle création, Warlikowski adapte la pièce mythique de Tennessee Williams, Un Tramway nommé Désir. Avec une nouvelle traduction de Wadji Mouawad, un décor fait de néons, de miroirs et de parois de verre et de vidéos, Warlikowski prend le parti de la modernité, au détriment de l'essence du texte.

Chassée de chez elle, Blanche DuBois débarque à la Nouvelle-Orléans pour habiter chez sa sœur Stella et son mari, Stanley Kowalski. Les circonstances qui ont poussé Blanche à quitter sa ville natale ne sont pas claires – et Blanche ne semble pas vouloir les éclaircir. L'appartement dans lequel vivent ces trois personnages est petit, étouffant. La chaleur et la promiscuité leur montent à la tête, poussent Blanche vers unefolie déjà en germe, alors que Stanley ne dissimule pas sa haine. Les esprits s'échauffent, la tension gonfle dans la chambre crasseuse...

Cette chaleur d'où naît la sensualité, cette promiscuité destructrice, Warlikowski les a éliminées de sa mise en scène. Le plateau, immense, est d'une froideur glaciale – tout est blanc et noir, éclairé par la lumière crue des néons. Sous cet éclairage impitoyable, les comédiens sont blafards. De part et d'autre de l'espace immense, ils ne se touchent presque jamais, annulant cette sensation d'étouffement qui fonde leurs actes dans la pièce de Tennessee Williams.

Sur ce plateau qui n'en finit pas, les comédiens semblent perdus, effacés. SaufIsabelle Huppert, autour de laquelle est pensée toute la mise en scène. Stanley (Andrzej Chyra) a perdu cette virilité sauvage qui le caractérise dans le texte original – si bien qu'on ne comprend pas le jeu de séduction malsaine qui se met en place entre lui et Blanche. Stella (Florence Thomassin) est d'une fadeur insondable : le personnage de Stella a bien plus de profondeur que cela. Tout tourne autour de Blanche, dont le paysage mental est représenté par des vidéos – Warlokowski a au moins compris la mégalomanie destructrice qui mène Blanche à sa perte.

Et pour mieux signifier cette longue descente aux Enfers, Wadji Mouawad a choisi de parsemer le texte de références diverses.De Platon à Coluche, de Sophocle à Claude Roy, ces allusions à d'autres textes ont sans doute pour but de donner plus de poids encore aux actes des personnages. Sauf que cela donne l'impression désagréable que les mots de Tennessee Williams ne suffisent pas. Cela est vrai dans cette mise en scène déshumanisée, privée de toute sensualité – mais cela n'est pas la faute de Williams.

Une création pleine de trouvailles stylistiques, magistralement interprétée par Isabelle Huppert – au détriment du reste de la distribution – mais qui prive la pièce de Tennessee Williams de toute humanité, de toute chaleur humaine, de toute sensualité. Dans la mesure où ces trois éléments font le génie de Tennessee Williams, on ne peut s'empêcher de penser que Warlikowski a bien fait de renommer cette production : aucun désir dans ce Tramway.

Audrey Chaix
Retrouvez cet article sur Culture's Pub


Un Tramway

D'après Un Tramway nommé Désir de Tennessee Williams
Mise en scène de Kzrysztof Warlikowski

Texte français de Wadji Mouawad

Avec Isabelle Huppert, Andrzej Chyra, Yann Collette, Renate Jett et Cristiàn Soto


Jusqu'au 3 avril 2010
Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h, relâche le lundi

Durée : 2h45

Tarifs : de 12 à 32€ - Tous les jeudis, tarif exceptionnel de 24€
Réservations au 01 44 85 40 40 / theatre-odeon.eu


Théâtre de l'Odéon
Place de l'Odéon
75006 Paris
M° Odéon ou RER B Luxembourg

www.theatre-odeon.fr

Littoral de Wajdi Mouawad au théâtre 71 < Préc		Suivant >  Le Ciel est pour tous - Théâtre de l'Est Parisien