Le Prince travesti : Daniel Mesguich met en scène le théâtre de Marivaux

Rien de plus beau et de plus intéressant pour le metteur en scène Daniel Mesguich que de monter le théâtre de Marivaux.

Aucun auteur mieux que lui n’a tricoté des intrigues où les passions amoureuses bataillent avec le devoir de reconnaissance sociale, où les conventions du XVIIIe siècle dissimulent la foudre des affects que l’on masque, que le langage et les finesses de ce parler si français créent à lui-même une théâtralité somptueuse. Derrière les circonvolutions de la langue se révèlent pourtant la plus précise peinture humaine qui soit. Ce Prince travesti charrie une intrigue trop complexe pour qu’on la raconte.

On vous dira juste qu’une princesse aime un prince nommé Lélio, qui, de son côté, aime Hortense de manière réciproque, mais qui reste prisonnier d’un double secret. Hortense est par ailleurs la meilleure amie de la princesse, convoitée par le roi de Castille. À ces nobles perdus dans une Espagne de carton-pâte, dans un temps en forme de songe shakespearien, s’ajoute le personnage d’Arlequin, balourd et totalement premier degré, qui fait exploser en vol tous les savants stratagèmes politico-sentimentaux de ses maîtres.

Dans un espace labyrinthique empli de miroirs, les jeunes comédiens dans des costumes somptueux incarnent de manière brûlante les personnages de Marivaux en en faisant entendre la préciosité de la langue. La mise en scène invente un chassé-croisé visuel et sonore qui opère comme la bande-son d’un film fantastique, avec des maquillages expressionnistes et un tempo palpitant. 

Hélène Kuttner

A découvrir sur Artistik Rezo :
– Avignon 2015 deuxième épisode : le OFF en folie, Hélène Kuttner
– Daniel Mesguich : «Faire du théâtre, c’est ouvrir quelque chose », Hélène Kuttner

[Crédit Photo : Le Prince travesti © DR]