La Nuit des Rois – MPAA Auditorium Saint Germain

Orsino et Olivia vivent cloîtrés, comme dans un conte ils sont ensevelis avec leur suite dans le sommeil. Leurs regards sont tournés à l’intérieur et ils frôlent le réel comme des somnambules. Ils vivent dans leur nuit, La Nuit des rois.

L’intrigue se déroule en Illyrie où règne le duc d’Orsino, amoureux de la belle et riche comtesse Olivia. Cette dernière est en deuil de la perte de son frère et repousse ses avances. Une tempête provoque le naufrage d’un navire venant de Messine qui transporte Viola et son frère jumeau Sébastien. Les deux jeunes gens survivent au naufrage mais échouent en deux endroits différents de la côte, chacun croyant qu’il a perdu son jumeau. N’étant plus sous la protection de son frère, Viola se déguise en homme et se présente à la cour du duc d’Orsino sous le nom de Césario. Le duc lui offre de devenir son page et la charge de plaider sa cause auprès d’Olivia. Cette ambassade ne plaît guère à Viola, secrètement amoureuse du duc, mais ravit Olivia qui est immédiatement séduite par ce “beau jeune homme”. Arrive alors Sébastien dont l’extraordinaire ressemblance avec Césario trompe Olivia.

« Travailler Shakespeare aujourd’hui et plus précisément la comédie « La Nuit des rois » questionne la notion du genre et par ce biais la notion d’altérité et d’identité: « Qui suis-je ? » ou dit théâtralement : « Je ne suis pas ce que je suis, alors qui suis-je ? » Cette notion nous amène vers un questionnement fortement ancré dans le théâtre élisabéthain : la raison du travestissement des personnages de Shakespeare. Le couple Viola et Olivia interroge le jeu amoureux mais aussi l’amour au féminin versus l’amour au masculin. »

Propos de Miguel Borras – adaptation et mise en scène.

[Source texte : communiqué de presse]