Sami Frey lit «Entretiens avec Jean-Paul Sartre» de Simone de Beauvoir – Théâtre de l’Atelier

«Ces entretiens ont eu lieu pendant l’été 1974, à Rome, puis au début de l’automne, à Paris. J’ai voulu en garder la spontanéité. On y trouvera des passages décousus, des piétinements, des redites, et même des contradictions : c’est que je craignais de déformer les paroles de Sartre ou d’en sacrifier des nuances. Elles permettent de suivre les méandres de sa pensée et d’entendre sa voix vivante.» Simone de Beauvoir

La presse en parle :

«Une lecture par Sami Frey ne ressemble pas à une commémoration. Ni à une entreprise de vulgarisation. Si l’acteur suit très précisément la ponctuation, il se garde des intonations superflues et fait parler les deux protagonistes d’une même voix, laissant aux auditeurs le soin de démêler tout seuls ce qui appartient à l’un ou à l’autre. Il parvient à créer avec son auditoire la même empathie que celle qu’il entretient avec le texte, un mélange d’attention et de liberté qui laisse résonner le sens. Ce que Sami Frey résume de cette façon : «Il faut que les spectateurs soient d’accord, mais pas trop.»
«Y aller voir de près, cela fait partie du travail, cela ne veut pas dire que je comprends.» L’objectif est toujours le même : «pouvoir disposer d’un imaginaire à une heure précise. Savoir que tout se joue à un moment et à un endroit,… » Sami Frey
René Solis – Libération

«Le prodige est que nous entendons et Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre comme si leur pensée passait en nous sans entremise. C’est difficile à décrire, il faut l’entendre. Comment Sami Frey a-t-il pu atteindre cette réserve parfaite, si poignante ? Mystère. Il achève sa lecture. Il s’en va. Ne reparaît pas. « LA VERITE DU MONDE »… « La vérité du monde, je l’apprendrais moins en regardant le monde qu’en combinant les mots. En combinant les mots, j’obtiendrais des choses réelles.» Il fallait citer cette phrase, parce que tout fidèle, tout accroché, de Sartre, voit là s’éclairer la naissance de cette écriture si énergétique, si concrète, si « laboureuse », et à ce moment, malgré la transparence de la lecture de Sami Frey, ou par sa vertu, nous réentendons, non plus seulement la pensée de Sartre, mais sa voix à lui, rocailleuse, chaleureuse, une crépitation gaie d’intelligence libre, qui nous découvrait des choses auxquelles jamais nous n’avions pensé.»
Michel Cournot – Le Monde

[Source texte et visuel : communiqué de presse]