La Lutine au Théâtre de l’Opprimé
La Lutine - Theatre de l'Opprime::
Cette pièce met en scène des protagonistes de la bonne société espagnole aux prises avec leurs sentiments amoureux – jalousies, espoirs et révélations –, dans un embrouillamini d’aventures galantes mêlant intrigues, duels, équivoques, jeux de cache-cache et marivaudages. Tous les héros de la comédie de cape et d’épée sont présents : le Galant Don Manuel, la Dame Donna Angela, le valet, la servante et quelques personnages annexes venus épaissir l’intrigue.
Largement colorée par Cosme, l’impertinent valet du noble Don Manuel, la pièce bascule dans des comiques de situation parfaitement savoureux. Christophe Mazel campe un personnage bouffon, bavard, couard et crédule à souhait.
Si la traduction ne peut rendre qu’imparfaitement toute la richesse stylistique de la langue de Calderon, la cadence est maintenue et le discours galant conserve tout son charme suranné. Un bémol cependant dans le parti-pris du tutoiement maître-valet, maîtresse-servante qui rompt peut-être ce sur quoi la pièce est initialement fondée, c’est-à-dire les dichotomies structurelles et contextuelles maître/valet, connaissance/ignorance, vérité/mensonge, lumière/obscurité, liberté/servitude…
Délivrant la pièce de son classicisme convenu, le metteur en scène Hervé Petit et ses comédiens semblent avoir fait le choix d’une diction décalée, stigmatisant la désuétude des codes sociaux dévolus aux Caballeros dont les comportements sont régis par le concept d’honneur. Une fois intégré ce principe, sans forcément y souscrire, les tics de Don Manuel, Don Juan et Don Luis nous font volontiers sourire et participent d’une bonne humeur générale. Nous pourrions regretter l’approximation des costumes qui contribuent à donner un air plus gentiment amateur à une troupe résolument professionnelle.
Au final, un moment agréable pour des choix artistiques sujets à caution… en toute subjectivité !
Karine Marquet
La Lutine (La Dama Duende)
De Pedro Calderon de la Barca
Mise en scène de Hervé Petit
Avec, Karim Abdelaziz, Charlotte Adrien, Caterina Barone, Jean-Claude Fernandez, Béatrice Laouti, Jean-Marc Menuge et Antoine Roux
Du 3 février au 7 Mars 2010
Théâtre de l’Opprimé
78-80 rue du Charolais
75012 Paris
Réservation: 01 43 40 44 44
Articles liés
“Carnets du Sous-sol” : L’adaptation captivante de l’œuvre de Dostoïevski à la Comédie Saint-Michel
Une adaptation des Carnets du Sous-sol, un seul-en-scène sans filtre, du pur Dostoïevski, démesuré et jouissif. C’est un homme d’une quarantaine d’années, pétri d’amour-propre et de ressentiment, vivant depuis trop longtemps seul dans son “sous-sol, qui sort exceptionnellement de...
Alix Logiaco vous fait découvrir son dernier album au Studio de l’Ermitage le 18 février !
Le Studio de l’Ermitage accueille Alix Logiaco, son trio et ses invités à l’occasion de la sortie de son dernier album “From Sand To Land” À propos de l’album From Sand To Land Alix Logiaco Trio a sorti, le...
“Le Bal des voleurs”, une comédie familiale à ne pas manquer au Funambule
Trois voleurs maladroits se déguisent pour piéger une riche lady… Mais le destin va en décider autrement. Une comédie familiale et déjantée pleine de péripéties rocambolesques, de danses effrénées et de transformations de personnages ! Trois voleurs peu dégourdis,...
