Tintin parle espéranto dans La Templo de l’ Suno
« Les Aventures de Tintin » ce sont 24 albums traduits dans plus de 80 langues et vendus à plus de 240 millions d’exemplaires. Ce nouveau titre vient compléter la liste des précédents albums déjà édités en espéranto de la prestigieuse série : La Krabo kun Oraj Pinciloj (1981), La Nigra Insulo (1987) et Tincjo en Tibeto (2005).
Dans Tintin au Tibet, vous vous souvenez que le célèbre reporter affrontait tous les dangers pour sauver son ami Tchang, lequel survivait à un terrible accident d’avion. Dans Le Temple du Soleil, il retrouvait le professeur Tournesol grâce au fantastique courage de Zorrino le jeune indien, marchand d’oranges.
Pourquoi ce choix d’une nouvelle édition en espéranto ? Michel Dechy responsable de l’ensemble du projet nous explique que ces épisodes d’Hergé qui sont de véritables hymnes à l’amitié permettent de véhiculer à travers le monde des valeurs d’amitié, de tolérance, de solidarité et de respect de la diversité des peuples qui fondent l’engagement que se fixe l’espéranto.
L’édition du présent album a été assurée par Espéranto-France et plus particulièrement du traducteur Hervé Gonin et de Michel Dechy.
L’album sera disponible sur le stand d’Espéranto-France à l’occasion du salon « Expolangues » qui se déroulera, du 6 au 9 février 2013, à la porte de Versailles.
Patrick DuCome
Articles liés
Amadeus – Orchestre Pasdeloup à la Salle Gaveau
L’Orchestre Pasdeloup consacre ce concert à Wolfgang Amadeus Mozart dont nous fêtons les 270 ans de la naissance cette saison. Deux jeunes et brillants musiciens lui rendent hommage : Kyrian Friedenberg à la baguette, finaliste du concours de Besançon...
Méditerranée du futur : Marsa Trio & Guests en concert au Jass Club le 14 octobre
Entre bal méditerranéen, musique de chambre et envolées improvisées, Marsa propose un voyage plein d’émotions et de couleurs, dans une osmose féconde entre les mondes. Né de la rencontre d’un violoniste occitan, d’une violoncelliste franco-algérienne et d’un percussionniste alexandrin,...
Le quintet d’Apostolos Sideris en concert au Jass Club le 8 octobre
“Past-Presented! Ce titre seul donne la couleur : une musique du bel aujourd’hui, qui jongle avec les fragmentations du passé, en écoutant les échos de mondes différents, l’orient méditerranéen, la spiritualité ottomane, l’urgence américaine… Un jazz parfumé d’orient ou...
à découvrir
