Voix kurdes en Breizh – Institut du Monde Arabe

Un Kurde breton et un Breton kurde, ça n’existe pas, ça n’existe pas ? Et pourtant !… Par la grâce de la musique, Gaby Kerdoncuff et Wirya Ahmed en font une réalité. Le premier est trompettiste et joueur de bombarde ; le second, poète, chanteur et joueur de oud.

C’est lors d’une tournée au Kurdistan, en 2006, peu après la chute de Saddam Hussein, qu’ils font connaissance, en découvrant avec émerveillement d’étranges et séduisantes similitudes entre les danses bretonnes et kurdes !

Wirya Ahmed, véritable institution au Kurdistan irakien, longtemps exilé en Europe, s’est produit en Allemagne, en Belgique, en Hollande, en Suisse et en France. Pour Gaby Kerdoncuff, le Kurdistan n’est pas une terre inconnue. Grand amateur de métissages musicaux les plus improbables, notre Breton a longtemps accompagné le chanteur Erik Marchand, avant d’être l’initiateur de la formation Al Wasan, avec les frères Khoury de Jordanie. « Le pari, dit-il, est de faire fusionner deux univers jusque-là étrangers l’un à l’autre : la poésie bretonne de la Gwerz et des sonioù, qui a gardé des caractéristiques micro-tonales proches des musiques orientales, et celle des lawket hayran des Kurdes du sud ».

Pour mener rondement cette création artistique inédite, les deux complices se sont entourés de musiciens de haut niveau : Ala Riani et Éric Menneteau au chant, Azad Xeilani aux instruments à vent, Sherwan Saedi au tambur et au saz, Jean Le Floc’h à l’accordéon micro-tonal et Yves-Marie Berthou aux percussions.