La Pépinière à l’heure anglaise

De la marijuana dans une urne mortuaire pour Voyages avec ma tante

C’est bien connu, les Anglais sont délirants lorsqu’ils dépassent les limites de l’étiquette royale. L’ironie, la causticité, la liberté de ton et la méchanceté sont les armes favorites de ces Saxons froids et flegmatiques qui continuent à conduire à gauche, à célébrer leur royauté et à produire leur propre monnaie. À propos, il s’agit beaucoup d’argent dans l’excellente adaptation du roman de Graham Greene qui a déjà fait un triomphe à Londres et qui continue sa lancée à Paris dans la mise en scène de Nicolas Briançon.

Avec quatre comédiens survoltés pour vingt rôles, la pièce raconte les voyages excentriques de Tante Augusta, 70 ans, qui adopte soudainement son neveu Henry Pulling, un vieux garçon monomaniaque, pour l’extraire de son bureau de banque et l’embarquer dans des aventures picaresques qui vont de Paris à Brighton en passant par Istanbul ou le Paraguay. Un agent secret américain, un voleur argentin, Visconti en personne, de la drogue dans une urne funéraire et des faux tableaux, leur existence dépasse toutes les espérances d’une vie surprenante et décalée.

C’est la philosophie d’Augusta qui se targue de ne rien respecter. Permutant leurs rôles comme des jongleurs avec plusieurs balles, les quatre comédiens sont formidables : Claude Aufaure, flegme de danseur ironique et tendre, l’œil vif et le sourire complice, Dominique Daguier et son talent de caméléon dramatique, Jean-Paul Bordes et sa finesse théâtrale de funambule des sentiments et Pierre-Alain Leleu, champion de l’imitation des perroquets. Du rire et de l’émotion pour un succulent moment de théâtre.

Victor Hugo meilleur dramaturge au monde avec Shakespeare

On n’en finit pas de redécouvrir Victor Hugo, poète visionnaire et littérateur dramatique hors pair. Dans Marie Tudor, il récrit l’histoire de cette reine d’Angleterre au XVIe siècle qui prend pour amant un aventurier escroc qui la trompe en secret avec une toute jeune fille, déjà fiancée, dont il sait qu’elle est une riche héritière. Découvrant la trahison de son bel amant, Marie Tudor soudoie le fiancé de la jeune fille pour perdre son amant.

On ne vous révélera pas la suite mais sachez que les péripéties dépassent toutes les sitcoms américaines : trahisons, tromperies, passions cruelles, attentats ratés, la pièce regorge de ce que l’âme humaine possède de meilleur et de pire dans une langue somptueuse et vive, qui se déploie en des dialogues rythmés. Philippe Calvario, metteur en scène et acteur, a monté la pièce avec une énergie flamboyante et des acteurs qui ont la jeunesse de leur rôle. Décors mobiles, musique dynamique, la scénographie jongle habilement avec les différents aspects de la pièce, politiques, sentimentaux ou philosophiques.

Comme dans un feuilleton moderne mais vêtus de costumes atemporels, Jean-Philippe Ricci, Jean-Claude Jay, Benjamin Guillet ou Philippe Calvario, Régis Laroche ou Pierre-Alain Leleu, Jade Fortineau, Anatole de Baudinat, Sanislas Perrin, Pierre Estorges, Robin Goupil, Valentin Fruitier et Thomas Gendronneau sont chacun épatants. Quant à Christiana Reali dans le rôle de la reine, son engagement, son énergie et sa beauté prouvent une nouvelle fois l’étendue de son talent.

Hélène Kuttner

[Photos © François Berthier et Florian Fromentin]