hamlet-machine2Hamlet-Machine / Heiner Müller

Sophie Hutin & Sylvaine Guyot

Studio Le Regard du Cygne

 

Réécriture automatique fiévreuse et fulgurante du tragique shakespearien, «Hamlet-Machine» est une déconstruction poétique du drame classique. Un texte excessivement dense et remarquablement difficile, dicté par une mémoire fragmentée expérimentant les ressources du corps et les réserves de la langue jusqu’à épuisement du sens et extinction de l’histoire. Neuf pages comme autant de cercles circonscrivant l’enfer dantesque d’un théâtre mental. Inspirée de la chorégraphie tourmentée du Butô, la mise en scène de Sophie Hutin et Sylvaine Guyot matérialise de façon spectaculaire la gravité décentrée du Hamlet de Heiner Müller. Soumise à « l’impossible verticalité des corps », la scénographie exploite avec audace et talent les ressorts physiques de la machine théâtrale.

 

« Machine infernale »
Le cours de l’histoire est inéluctable, le sort avale sa route, le destin bat son chemin. « L’aube n’aura plus lieu ». Sur scène, quatre acteurs, trois à l’avant-scène se disputent la réplique et disloquent la chair de la langue, BLABLA... Un vrombissement assourdissant gronde sur la salle, souffle glacé de la rumeur, poids des cadavres qui flottent au-dessus de nos têtes. «Bégayer dans sa propre langue », l’accent deleuzien circule. Les corps, eux aussi, bégayent dans leur propre langue, ils chancellent au rythme de leur être brisé qui tout entier vacille.

 

De dos, Hamlet porte la couleur d’un deuil déjà fané. Courbé en avant, les épaules puissantes, chacun de ses muscles saillant la tentative d’une relève, Hamlet se débat dans sa propre machine. Disjoint mais articulé, le corps commande à ses membres la station debout. En un déséquilibre qui estompe la ligne d’horizon séparant les soubresauts du corps des tremblements de la terre, Hamlet accuse la gravité. Pas de verticalité, aucune, jamais plus. Le tragique plie le corps à la modalité oblique. Apparition à la phénoménalité inversée, les traits d’Hamlet tirent le passé. Pupille aveugle, oeil révulsé, tous orifices crevés, Hamlet est fils de la mort.

 

« Eternel sans retour »
Sur scène, pas de héros. Pas un Hamlet mais quatre corps. Pas de Hamlet du tout. Le texte évacue les personnages, parole tenue : « Je ne suis pas Hamlet. Je ne joue plus de rôle. Mes mots n’ont plus rien à me dire. Mon drame n’a plus lieu. » Jetés au centre de la terre, expulsés du ventre de la langue-mère, les rejetons déraillent et délirent d’une seule et même voix. Les deux interprètes masculins déchiffrent ensemble la partition machinale : « Je ne joue plus ». Le circuit dramatique, lui, est ininterrompu et ne pourra l’être du reste tant que l’Histoire elle-même n’en sera à sa fin. Balisée par des témoins lumineux qui signalent les « fronts invisibles » entre lesquels se joue le temps des vivants adossé à celui des morts, la scène repousse sans cesse au dehors ses propres limites. Être syncopé aux élans constamment brisés, Hamlet, torturé, gesticule en vain dans le huis-clos d’une mémoire aliénante et obsédante, ressassant en boucle les séquences tronquées d’une histoire dont il est la ruine, le rejet avorté. « Mes pensées sont des plaies dans mon cerveau. Mon cerveau est une cicatrice. Je veux être une machine. Bras pour saisir, jambes pour marcher, aucune douleur, aucune pensée. »

 

Dispersés sur le plateau, les quatre corps fractionnant la volonté décapitée d’un Hamlet tout-impuissant, s’épuisent à la recherche de leur centre de gravité. Non au dedans mais au dehors : l’extase. Identité littéralement dégénérée se métastasant d’un corps à l’autre, Hamlet est l’homme, la femme, l’enfant, la béance du père, le sang de la mère, l’ombre du fils. Empoté dans le trou de sa mémoire, Hamlet guette le crépuscule de l’histoire.

 

« Corps méta-physiques »
Le texte d’Heiner Müller, totalement incandescent, brûle entre les doigts. Avec lui partent en fumée les repères formels du théâtre classique. Aucune unité, ni de temps, ni de lieu, ni d’action : la pièce, reflet morcelé d’un Hamlet lui-même divisé, éclate en une infinité ouverte de fragments tous déchiquetés par la langue. Au ras du sol, en communication intime avec la terre, les corps déconstruisent le geste ordinaire au profit d’une expérience à la tonalité métaphysique, gagnée par-delà l’horizon proprement physique. Le sens, toujours insaturé, se déverse en un flux sonore discontinu, haché, mâché, recraché par des visages grimaçants dont les bouches, tordues par l’expression polymorphe de la violence qui rejaillit en eux, sont les ventriloques d’un monde disloqué sonnant la fin de l’histoire.

 

Sophie Hutin et Sylvaine Guyot signent une remarquable mise en scène défiant avec audace la gravité textuelle müllerienne, répondant au coup par coup à la violence du poème par une physique des corps révolutionnant l’écriture gestuelle du théâtre contemporain.

 

Nora Monnet

 

hamlet-machineHamlet-Machine / Heiner Müller

Mise en scène de Sylvaine Guyot et Sophie Hutin
Avec Yohan Campistron, Sylvaine Guyot, Sophie Hutin, Nicolas Torrens

Lumières Flore Dupont

Graphisme Romain Fouquier


En association avec le Théâtre de l'homme qui marche

www.homme-qui-marche.org

 

Les 03,04 et 05 juillet 2009

A 20h les vendredi 04 et jeudi 05 juillet

A 16h le dimanche 06 juillet

Tarifs : 20 euros / 14 euros

Contact & Réservation au 06 23 32 76 13

contact@homme-qui-marche.org


Studio Le Regard du Cygne

210, rue de Belleville 75020 Paris

Métro Place des Fêtes (11 et 7 bis) ou Télégraphe (11)

Bus 60 arrêt Pixérécourt

Accès en voiture à cinq minutes de la Porte des Lilas
www.leregarducygne.com

 

Reprise du Spectacle à la rentrée 2009 et au Festival Off d'Avignon 2010

 

 
Prev Next

Cyrano de Bergerac - Comédie Saint Michel

Cyrano de Bergerac - Comédie Saint Michel

A partir du 4 septembre 2016 Cyrano de Bergerac est un intrépide soldat qui sert dans la compagnie des Cadets de Gascogne. Il est depuis toujours amoureux de sa cousine, la...

Six pieds sur terre - Centre Wallonie Bruxelles

Six pieds sur terre - Centre Wallonie Bruxelles

Le mardi 13 septembre 2016 Puisqu'il paraît que nous aurons à mourir, dépêchons-nous de vivre ! Six pieds sur terre est un hymne à la vie, poétique et drôle.

L'invitation au château - Comédie Saint Michel

L'invitation au château - Comédie Saint Michel

A partir du 26 août 2016 Diana aime Horace, mais comme elle n'a pu l'avoir, elle s'est rabattue sur son frère jumeau, Frédéric, fou d'elle. Mais Horace s'ennuie trop au château...

Angelus Novus - AntiFaust - Théâtre la Colline

Angelus Novus - AntiFaust - Théâtre la Colline

Du 2 novembre au 4 décembre 2016 Faust, né d’une organisation féodale de la société, est un être porteur d’un savoir encyclopédique : théologie, philosophie, droit, médecine, botanique, ... Mais que...

Seuls - Wajdi Mouawad - Théâtre la Colline

Seuls - Wajdi Mouawad - Théâtre la Colline

Du 23 septembre au 9 octobre 2016 Harwan, étudiant montréalais, est sur le point de s’envoler vers Saint-Pétersbourg à la rencontre du metteur en scène Robert Lepage, sujet de sa thèse...

Les Insoumises - Théâtre la Colline

Les Insoumises - Théâtre la Colline

Du 20 septembre au 20 octobre 2016 “Mais nous sommes des insoumises, n’est-ce pas ?” C’est depuis cette phrase issue des Notes sur Anna Akhmatova qu’Isabelle Lafon envisage son cycle de...

Les jeux de l’amour et d’Offenbach - Théâtre de Poche-Montparnasse

Les jeux de l’amour et d’Offenbach - Théâtre de Poche-Montparnasse

Du 13 septembre au 6 novembre 2016 Une soprano et un baryton se retrouvent par hasard, des années après leur séparation, dans l’antichambre d’un impresario préparant la prochaine tournée de Jacques...

Racine ou la Leçon de Phèdre - Théâtre de Poche-Montparnasse

Racine ou la Leçon de Phèdre - Théâtre de Poche-Montparnasse

À partir du 27 août 2016 La Leçon de Phèdre, une rencontre vivante avec un être de chair et de sang qui s’appelle Jean Racine. «Racine est le pur, le fort...

La Version Browning - Théâtre de Poche-Montparnasse

La Version Browning - Théâtre de Poche-Montparnasse

À partir du 1er septembre 2016 À la fin des années 1940, un soir de juillet veille des résultats scolaires, le jeune Taplow est convoqué par le professeur Crocker-Harris, figure même...

Verino - Grand Point Virgule

Verino - Grand Point Virgule

Les 25, 26 et 27 août 2016 Puis à partir du 14 septembre 2016 Quand humour et intelligence se mêlent… Le bijou du stand up!

Les Darons - Le Splendid

Les Darons - Le Splendid

A partir du 26 août 2016 ‘‘DARON’’, mot utilisé en 1680 pour signifier le ‘‘maître de maison’’, de nos jours il désigne le ‘‘père’’.

Olivier de Benoist dans 0/40 - Café de la Gare

Olivier de Benoist dans 0/40 - Café de la Gare

A partir du 18 août 2016 À 40 ans on arrête les conneries... ou on les commence !

Oui! - Théâtre Edgar

Oui! - Théâtre Edgar

A partir du 5 août 2016 Oui! la nouvelle comédie de Pascal Rocher

Desperate Housemen - Bobino

Desperate Housemen - Bobino

Jusqu'au 3 septembre 2016 Un plateau d'artistes déjantés qui n'épargnent personne !

Opéra National de Paris : La saison d'été 2016

Opéra National de Paris : La saison d'été 2016

Du 23 juillet au 31 août 2016 Depuis deux ans, l’Opéra national de Paris propose pendant la saison estivale la diffusion gratuite dans différentes communes touristiques de spectacles d’opéra ou de...