La Comédie des erreurs – Théâtre des Bouffes du Nord

Œuvre rarement montée, La Comédie des erreurs est une pièce de jeunesse où Shakespeare s’amuse de la langue sur le ton de la farce avec force, jeux de mots et autres calambours au service d’une histoire qui multiplie les quiproquos et les pistes de son intrigue.

Voilà donc deux gentilshommes. Ils sont frères et jumeaux. Et ont pris le soin d’avoir comme valets deux serviteurs qui eux même… sont des jumeaux. Autant dire qu’à travers la mise en abyme de ce jeu de miroir où les identités se démultiplient à l’infini, Shakespeare en séparant son petit monde et en le réunissant à nouveau est un maître es illusions qui fait bien plus que seulement nous faire rire.

Défenseur émérite d’un théâtre de la jubilation, qui est d’abord celui où l’on prend du plaisir, de Presque Hamlet à Shake d’après La Nuit des rois, Dan Jemmett, aime à ébouriffer le répertoire shakespearien sur le fil d’une farce qui frôle souvent le tragique. En faisant passer ces chefs d’oeuvres sous les fourches caudines de son humour typiquement british, il nous les livre… rutilants comme des sous neufs.

La Comédie des erreurs
De William Shakespeare

Traduction Mériam Korichi
Mise en scène Dan Jemmett
Scénographie Dick Bird
Lumière Arnaud Jung
Costumes Sylvie Martin-Hyszka
Avec David Ayala , Vincent Berger , Thierry Bosc , Valérie Crouzet , Julie-Anne Roth

Du mercredi 19 janvier au samedi 12 février 2011
Tarifs
Cat. A : 28,00 euros
Cat. B : 23,00 euros
Cat. C : 18,00 euros

Etudiants (- de 26 ans) / Tarif Groupe (à partir de 10 personnes)
Cat. A : 25,00 euros
Cat. B : 20,00 euros
Cat. C : 14,00 euros

Théâtre des Bouffes du Nord
37 bis, bd de la Chapelle
75010 Paris
Métro La Chapelle (ligne 2)

www.bouffesdunord.com