Cruzar la Cara de la Luna – José Pepe Martinez – Théâtre du Châtelet

Cruzar la Cara de la Luna est avant tout la fabuleuse rencontre d’une musique populaire Mexicaine, qui à travers un siècle d’évolution s’unit enfin pour la première fois à la structure dramatique de l’opéra.

Produite d’abord au Texas, la troupe musicale Mariachi Vargas de Tecalitlán avec l’iconique Pepe Martinez, nous raconte l’histoire déchirante des difficultés actuelles pour une famille à définir la notion d’identité dans un monde de plus en plus mondialisé.

Cette famille d’immigrants composée de trois générations s’interroge sur la définition du «chez soi». Est ce l’endroit ou l’on nait ? Celui ou l’on vit ? Comme le papillon royal qui migre chaque année vers le lieu de naissance de son père, les membres de la famille Velasquez devront voyager, au propre comme au figuré, entre Michoacan et Texas et trouver au plus profond d’eux-mêmes quelle terre est la leur…

Leonard Foglia, auteur et metteur en scène reconnu à Broadway, s’inspira de sa propre vie multiculturelle en tant que résident du Mexique et des Etats Unis. Mais il trouva l’intrigue après avoir interviewé deux sœurs, Morales et Myrna Vallejo, qui lui expliquèrent qu’elles ne se sentaient nulle part chez elles. Foglia s’imprégna également d’un article du Houston Chronical détaillant les difficultés des familles pour rapatrier les corps de Mexicains défunts qui travaillaient aux Etats-Unis vers leur pays d’origine. L’histoire s’inspire également des «bracero» une série de lois permettant de donner des permis temporaires de travail à de nombreux Mexicains entre 1940 et 1960.

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=VgkyP1zn4SI[/embedyt]

Cruzar la Cara de la Luna

Musique : José «Pepe» Martinez
Livret, mise en scène : Leonard Foglia

Chorégraphie : Keturah Stickann // Costumes : Cesar Galindo // Direction musicale : Joseph Li // Orchestre : Mariachi Vargas de Tecalitan

Avec : Octavio Moreno (Laurentino), Cecilia Duarte (Renata), Brian Shircliffe (Mark), Brittany Wheeler (Diana), Vanessa Cerda-Alonzo (Lupita), David Guzman (Rafael), Juan Meija (Chucho), Young Rapfael, Ulysse Meyer et Mickaël Moreno (TBD)

Théâtre du Châtelet

M° Châtelet les Halles

www.chatelet-theatre.com