0 Shares 1709 Views

    Dire Straits censuré

    18 janvier 2011
    1709 Vues
    dire_straits_-_censure

    dire_straits_-_censure::

     

    Dire Straits homophobe ? C’est ce qu’a estimé le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR). En interdisant la version longue de Money fort nothing, titre phare du groupe de Mark Knopfler.

     

    En cause : le mot « faggot », dans le deuxième couplet de la chanson Money for nothing. Proche, en français, de « tapette », « faggot » revient plusieurs fois dans les paroles : « The little faggot with the earring and the makeup / Yeah, buddy, that’s his own hair / That little faggot’s got his own jet airplane / That little faggot, he’s a millionaire » ( « La petite tapette avec la boucle d’oreille et le maquillage / Oui mec, ce sont bien ses cheveux / La petite tapette est un millionnaire / La petite tapette a son propre jet »).

     

    Ces propos ont choqué un auditeur de la radio OZFM de Terre-Neuve, qui a déposé une plainte début 2010.

     

    Après l’étude de cette plainte, le CCNR annonce : « La version non modifiée de cette chanson a violé les codes concernant les contenus discriminatoires parce que même si le mot “faggot” en anglais peut avoir été acceptable à un moment donné dans le passé, il a évolué de sorte qu’il est devenu inacceptable dans la majorité des circonstances»

     

    Conséquence : toute radio qui diffuserait la version originelle de Money for nothing serait passible de sanction.

     

    Lire aussi sur Artistik Rezo, DVD live Alchemy.

     

     

    [embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=hDpMqKSrr7Y[/embedyt]

     

    [embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=VsnA0ix9hZU[/embedyt]

    En ce moment

    Articles liés

    “Robert Badinter – L’enragé de justice” dans le cadre du festival Paroles Citoyennes au Théâtre Antoine
    Agenda
    213 vues

    “Robert Badinter – L’enragé de justice” dans le cadre du festival Paroles Citoyennes au Théâtre Antoine

    Jamais Robert Badinter n’a cessé d’interroger le droit. Avocat puis homme d’État, il s’est voué tout entier à une seule exigence : la justice. De la salle d’assises aux grandes réformes, il incarne une conscience inflexible, portée par une...

    “Des hommes endormis” : une nouvelle création à l’Athénée
    Agenda
    213 vues

    “Des hommes endormis” : une nouvelle création à l’Athénée

    C’est la nuit chez Julia et Paul, la cinquantaine, deux brillants universitaires totalement voués à leurs carrières. Alors que Julia parle à Paul du vide qui a envahi leurs vies et de son absence de désir, sa nouvelle collaboratrice...

    “Vous permettez”, une comédie de Manon Rony à découvrir au théâtre Le Funambule
    Agenda
    1215 vues

    “Vous permettez”, une comédie de Manon Rony à découvrir au théâtre Le Funambule

    Bien qu’ils se sourient, on sent bien qu’ils se méfient… Ce soir, malheureusement, Maureen et Richard doivent dîner avec les parents de leur gendre, alors qu’ils avaient prévu une rando et une belote avec les Keller. Et en plus,...