L’italienne à Alger – Théâtre Mouffetard
L'italienne a Alger - Theatre Mouffetard::
Le Bey Mustafà s’ennuie dans son sérail algérois, il est las de son épouse Elvira, trop soumise à son goût… Il se met alors en tête de trouver coûte que coûte une italienne au caractère pétillant… Justement la belle Isabella vient de faire naufrage sur la rive qui borde son palais. Le Bey est conquismais c’est sans compter sur l’intrépide italienne, qui, de machination en rebondissement, usant à loisir de ses charmes, le mènera par le bout du nez pour parvenir à ses fins.
Mettre en scène un opéra relève d’un défi en soi. Mais mettre en scène un opéra accessible à tout public, et qui serait prêt à jouer à n’importe quel moment, est une gageure qui m’a séduit.
L’opéra fait souvent appel à d’autres arts. Avec cette mise en scène, j’ai voulu le rapprocher d’avantage du théâtre populaire. Pour rendre l’histoire compréhensible, sans sur titrages, nous avons décidé d’entrecouper les parties musicales par des scènes parlées en français qui théâtralisent davantage l’action. L’histoire se situe dans un Orient de rêve, chaque lieu et chaque scène sont comme fantasmés par les chanteurs et les personnages. Les gestes sont poétiques et dédramatisés pour accompagner la musique, à la fois virtuose, délicate, sensuelle et bouffe…
La scénographie est réduite à une poésie imaginative. Deux toiles peintes se transforment par ses plis, ses superpositions et son enroulement en un Palais, en une chambre princière ou en bateau… Quelques objets et accessoires viennent compléter cet imaginaire. Mon souhait est de tendre vers l’épure, vers l’imaginaire, vers la poésie.
L’italienne à Alger
Opéra bouffe de Gioacchino Rossini
Adaptation et Traduction : Marc Bizzini et Sergueï Safonov
Mise en Scène : Sergueï Safonov
Direction Musicale : Marc Bizzini
Avec : Marie Blanc, Julien Joguet, Eric Laigle / Matthieu Cabanès, Philippe Scagni, Jenny Navarro, Alba Isus, Hyalmar Mitrotti, Benjamin Chabert, Sylvain Mollé, Jérôme Castel et l’Orchestre Marc Bizzini (piano), Ludovic Passavant /Hélène Frissung (violon), Bodhana Horecka / Lionel Allemand (violoncelle)
Durée 1h40
Du 19 mai au 3 juillet 2010
Du mercredi au vendredi a 20h30, le samedi a 17h et 21h, dimanche a 15h
Reservation : 01 43 31 11 99
Prix des places : 22 euros et 15 euros tarif réduit (Jeunes de – de 30 ans, personnes de + de 65 ans, demandeurs d’emploi)
Théâtre Mouffetard
73 rue Mouffetard
75005 paris
Articles liés
“Carnets du Sous-sol” : L’adaptation captivante de l’œuvre de Dostoïevski à la Comédie Saint-Michel
Une adaptation des Carnets du Sous-sol, un seul-en-scène sans filtre, du pur Dostoïevski, démesuré et jouissif. C’est un homme d’une quarantaine d’années, pétri d’amour-propre et de ressentiment, vivant depuis trop longtemps seul dans son “sous-sol, qui sort exceptionnellement de...
Alix Logiaco vous fait découvrir son dernier album au Studio de l’Ermitage le 18 février !
Le Studio de l’Ermitage accueille Alix Logiaco, son trio et ses invités à l’occasion de la sortie de son dernier album “From Sand To Land” À propos de l’album From Sand To Land Alix Logiaco Trio a sorti, le...
“Le Bal des voleurs”, une comédie familiale à ne pas manquer au Funambule
Trois voleurs maladroits se déguisent pour piéger une riche lady… Mais le destin va en décider autrement. Une comédie familiale et déjantée pleine de péripéties rocambolesques, de danses effrénées et de transformations de personnages ! Trois voleurs peu dégourdis,...
