Prix de l’Institut des Lettres et Manuscrits 2013

Les Prix de l’Institut des Lettres et Manuscrits pour le patrimoine écrit et pour l’œuvre littéraire, décernés pour la première fois le 4 octobre 2013 dans le cadre des 2èmes Journées européennes des Lettres et Manuscrits, ont une double vocation :

• Le premier prix distingue des institutions françaises ou étrangères, des musées privés ou publics, des associations, fondations qui participent activement à la préservation, à la découverte et à la transmission du patrimoine écrit ;
• Le second prix récompense une personne qui, à travers ses activités professionnelles ou privées, participe à la découverte, à la sauvegarde et à la promotion de patrimoine écrit et de sa valeur historique afin de faire découvrir au plus grand nombre ces précieux et inestimables témoins de notre histoire commune.

L’Institut d’Egypte du Caire renait de ses cendres et reconstitue son fonds de manuscrits et livres rares.

Créé en 1798 par Napoléon Bonaparte lors de la campagne d’Egypte afin de faire progresser la recherche scientifique, l’Institut d’Egypte, véritable lien historique entre la France et l’Egypte, a subi d’importants dégâts  suite à l’incendie qui a ravagé le bâtiment en décembre 2011. Désormais en phase de reconstruction, l’institut d’Egypte a entamé il y a quelques mois la reconstitution et la restauration de son fonds constitué de manuscrits et de livres rares.

La donation de 25’000 € du prix de l’Institut des Lettres et Manuscrits pour le patrimoine écrit servira intégralement :

• à restaurer les manuscrits endommagés,
• à traduire de français en arabe la correspondance de Napoléon Bonaparte lors de la campagne d’Egypte déposée à l’Institut d’Egypte. Elle viendra ainsi remplacer les manuscrits disparus tout en permettant aux Egyptiens de découvrir dans leur langue natale toute une partie de leur histoire trop méconnue mais au combien symbolique des relations que la France et l’Egypte ont entretenues au début du XIXème siècle.

 
Passage obligé, la donation doit être obligatoirement et intégralement consacrée au financement d’un projet clairement identifié par le lauréat dont l’Institut des Lettres et Manuscrits suivra l’évolution et la réalisation durant les trois prochaines années.

Pour le Docteur Mohamed A.Al-Sharnoubi, secrétaire général de l’Institut d’Egypte, « recevoir ce prix est un très grand honneur mais également un encouragement important pour tous ceux et celles, étudiants, professeurs, historiens, archéologues? qui se sont mobilisés afin de faire revivre de ses cendres cette vénérable institution chargée d’histoire. Nous sommes persuadés que tous les efforts ainsi menés permettront à l’Institut d’Egypte d’entamer une nouvelle phase de sa vie déjà plus que bicentenaire. »

 
Hélène Carrère d’Encausse et la recherche biographique

Le Prix des Lettres et Manuscrits pour l’œuvre littéraire, doté de 10 000 €, récompense à la fois l’œuvre littéraire d’Hélène Carrère d’Encausse qui s’étale sur plus de quarante années mais surtout son immense travail d’historienne, spécialiste de la Russie, qui l’a amené à rechercher, découvrir, consulter, compiler, analyser un très grand nombre de lettres et manuscrits conservés dans des bibliothèques, musées ou faisant partie de collections privées.

Ce travail minutieux qui a permis de découvrir parfois des œuvres inestimables du patrimoine écrit russe, a donné naissance à des biographies, qui ont été de très grands succès de librairie.

Son dernier livre, Les Romanov, une dynastie sous le règne du sang (Fayard 2013), publié à l’occasion du 400ème anniversaire de l’arrivée au pouvoir de la dynastie impériale russe s’inscrit dans cette même veine.

 
Prix de l’Institut des Lettres et Manuscrits

Remise du Prix le Vendredi 4 octobre 2013 à 20h

Institut des Lettres et Manuscrits
21, rue de l’Université
75007 Paris