Dire Straits censuré

Artistik Rezo 18 janvier 2011

1567 Vues

dire_straits_-_censure::

Dire Straits homophobe ? C’est ce qu’a estimé le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR). En interdisant la version longue de Money fort nothing, titre phare du groupe de Mark Knopfler.

En cause : le mot « faggot », dans le deuxième couplet de la chanson Money for nothing. Proche, en français, de « tapette », « faggot » revient plusieurs fois dans les paroles : « The little faggot with the earring and the makeup / Yeah, buddy, that’s his own hair / That little faggot’s got his own jet airplane / That little faggot, he’s a millionaire » ( « La petite tapette avec la boucle d’oreille et le maquillage / Oui mec, ce sont bien ses cheveux / La petite tapette est un millionnaire / La petite tapette a son propre jet »).

Ces propos ont choqué un auditeur de la radio OZFM de Terre-Neuve, qui a déposé une plainte début 2010.

Après l’étude de cette plainte, le CCNR annonce : « La version non modifiée de cette chanson a violé les codes concernant les contenus discriminatoires parce que même si le mot “faggot” en anglais peut avoir été acceptable à un moment donné dans le passé, il a évolué de sorte qu’il est devenu inacceptable dans la majorité des circonstances»

Conséquence : toute radio qui diffuserait la version originelle de Money for nothing serait passible de sanction.

Lire aussi sur Artistik Rezo, DVD live Alchemy.

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=hDpMqKSrr7Y[/embedyt]

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=VsnA0ix9hZU[/embedyt]

“Western Smoke” : le nouvel album de The Freaky Buds est disponible !

Avec “Western Smoke”, The Freaky Buds, le projet de Max Genouel (chant – guitare) et Hugo Deviers (batterie) des Lowland Brothers, livrent un album de blues intensément vivant, forgé dans l’authenticité et la fougue. Enregistré et produit par Kid...

Luc Langevin revient pour un show d’illusions exceptionnel à la Salle Pleyel !

Agenda

131 vues

Luc Langevin revient pour un show d’illusions exceptionnel à la Salle Pleyel !

actu agenda magie spectacle

Luc Langevin enfin de retour avec un tout nouveau spectacle de grande envergure ! Au sommet de son art et en parfaite maîtrise de son talent unique, il exécute avec finesse et précision des numéros de grandes illusions, créés...

Encore une journée : nouvelle exposition de la jeune artiste Joséphine Paul au Cœur de Ville de Vincennes

Agenda

142 vues

Encore une journée : nouvelle exposition de la jeune artiste Joséphine Paul au Cœur de Ville de Vincennes

#artistes actu art

Encore une journée, série composée de huit toiles, est la nouvelle exposition de l’artiste Joséphine Paul, fraîchement diplômée d’un master en Arts plastiques à Paris I Panthéon-Sorbonne. L’exposition est à voir actuellement, jusqu’au 3 janvier 2026, à Vincennes, au...