Dire Straits censuré

dire_straits_-_censure::

Dire Straits homophobe ? C’est ce qu’a estimé le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR). En interdisant la version longue de Money fort nothing, titre phare du groupe de Mark Knopfler.

En cause : le mot « faggot », dans le deuxième couplet de la chanson Money for nothing. Proche, en français, de « tapette », « faggot » revient plusieurs fois dans les paroles : « The little faggot with the earring and the makeup / Yeah, buddy, that’s his own hair / That little faggot’s got his own jet airplane / That little faggot, he’s a millionaire » ( « La petite tapette avec la boucle d’oreille et le maquillage / Oui mec, ce sont bien ses cheveux / La petite tapette est un millionnaire / La petite tapette a son propre jet »).

Ces propos ont choqué un auditeur de la radio OZFM de Terre-Neuve, qui a déposé une plainte début 2010.

Après l’étude de cette plainte, le CCNR annonce : « La version non modifiée de cette chanson a violé les codes concernant les contenus discriminatoires parce que même si le mot “faggot” en anglais peut avoir été acceptable à un moment donné dans le passé, il a évolué de sorte qu’il est devenu inacceptable dans la majorité des circonstances»

Conséquence : toute radio qui diffuserait la version originelle de Money for nothing serait passible de sanction.

Lire aussi sur Artistik Rezo, DVD live Alchemy.

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=hDpMqKSrr7Y[/embedyt]

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=VsnA0ix9hZU[/embedyt]

Kevin Levy, Leila Amara… à l’affiche de la nouvelle soirée Absolutely Hilarious aux Mathurins !

Le grand show de l’humour à ne surtout pas manquer ! Une soirée différente à chaque édition, avec toujours une nouvelle programmation, pour une saison 6 plus que délirante ! Lundi 13 mai, venez rire avec Gilles Détroit, Kevin...

Le Festival de Saint-Denis invite à découvrir la musique classique du 29 mai au 27 juin !

Agenda

322 vues

Le Festival de Saint-Denis invite à découvrir la musique classique du 29 mai au 27 juin !

actu festival Musique classique

Le Festival de Saint-Denis propose depuis 56 ans, au cœur du patrimoine architectural de Saint-Denis, la découverte de la musique classique grâce à une programmation internationale présentant en juin des œuvres majeures du répertoire et des créations. Son volet...

“Rayon Jouets” : une exposition qui nous fait retourner en enfance… ou presque, dès le 18 mai au Hangar Y !

Agenda

429 vues

“Rayon Jouets” : une exposition qui nous fait retourner en enfance… ou presque, dès le 18 mai au Hangar Y !

actu exposition jouets

Exposition exceptionnelle à l’évocation de l’enfance, elle nous invite à regarder nos précieux objets de jeunesse avec nos yeux d’adulte à travers un certain “Rayon Jouets”. Haut lieu culturel à la croisée de l’art, des sciences et de la...

Dire Straits censuré

Articles liés

Kevin Levy, Leila Amara… à l’affiche de la nouvelle soirée Absolutely Hilarious aux Mathurins !

Le Festival de Saint-Denis invite à découvrir la musique classique du 29 mai au 27 juin !

“Rayon Jouets” : une exposition qui nous fait retourner en enfance… ou presque, dès le 18 mai au Hangar Y !

Agenda