Izlan, chants, poésies et danses berbères de l’Atlas et du désert marocain

A la découverte d’une culture

Ce spectacle intitulé Izlan, terme berbère désignant l’art de la versification, met en scène quatre formations d’artistes berbères, hommes et femmes garants de la culture amazighe. Tous se font l’écho d’une poésie transmise de génération en génération et sans cesse réinventée. Comme le chante Rays Said Outajjajt : Sachez que la poésie est une potion magique ; Tel un savon, elle purifie des chagrins nos cœurs. Leur poésie est une expression collective qui aborde sans censure et avec humanité l’amour, la cause de la femme, l’identité berbère, les difficultés du quotidien, le monde contemporain. Elle est une réflexion moderne sur la vie, que des voix, des musiciens et des danseuses hors du commun véhiculent à travers les âges. C’est véritablement un art populaire au sens noble du terme, un art qui permet à un peuple de s’exprimer avec finesse et intelligence. Certes les noms de Mint Aichata, des Cheikhates du Moyen-Atlas, de Rays Said Outajjajt, Rays Moulay Hmad Ihihi ou de la grande Rayssa Fatima Tabaamrant sont inconnus pour beaucoup en France, mais ils sont pourtant des poètes et poétesses dont les textes ont la capacité d’émerveiller tous les publics.

Une poésie universelle et généreuse

Aidé d’une traduction projetée sur de petits écrans, le public du vaste théâtre Lévi-Strauss peut profiter de toute la richesse des textes et se laisser porter par la musique. Et on a irrémédiablement envie de danser à l’écoute des rythmes enjoués et des mélodies entraînantes. Unir ainsi poésie et danse pour purifier nos cœurs, l’art amazighe y parvient magnifiquement et l’on ne se lasse à aucun moment d’autant de générosité et de beauté. Ce n’est pas un folklore parmi d’autres venu de contrées exotiques qui s’offre ici, mais une tradition de la parole et d’un langage de l’émotion. Les interprètes se révèlent de véritables porte-paroles d’une réalité sociale et de sentiments universels. La magnétique Raysa Fatima Tabaamrant livre ainsi de sa voix grave un chant sur la condition des femmes qui captive autant par son propos et par son émotion que par sa musique. A l’image de ses artistes, Izlan est un spectacle riche en sensations et en poésie, un spectacle joyeux et chaleureux, rare et intense. Mêler ainsi le plaisir des sens à celui des mots n’est pas à la portée de tous et la culture amazighe y parvient incontestablement.

A travers ces soirées, on comprend pourquoi le peuple berbère s’attache ainsi à faire perdurer une culture ancestrale qui sait être à l’écoute et au service des siens avec autant de bienveillance à travers les siècles.

Cassandre Bournat.

Izlan, chants, poésies et danses berbères
Avec Mint Aichata, Les Cheikhates du Moyen-Atlas, Raysa Fatima Tabaamrant, Rays Said Outajjajt, Rays Moulay Hmad Ihihi

Jusqu’au 5 décembre à 20h
Tarif plein : 15euro, tarif réduit 10euro, à partir de 3 spectacles achetés, 10euro/7euro
Réservations : 01 56 61 71 72 du lundi au vendredi ou achat sur place aux caisses du musée
Informations : 01 56 61 70 00

Théâtre Claude Lévi-Strauss
Accès par le musée au 206 et 218, rue de l’Université ou par les 27, 37 ou 51, quai Branly
Accès au théâtre par le hall d’entrée, niveau Jardin bas
75007 Paris

MétroAlma Marceau ou Iéna (ligne 9), Ecole militaire (ligne 8), ou Bir-Hakeim (ligne 6)

www.quaibranly.fr