Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Richard Siegal & Arto Lindsay Etats-Unis/France/Allemagne
“Muscle”, à 19H30.

Pour cette performance, Richard Siegal le danseur, et Arto Lindsay le musicien, ont choisi d’interroger leurs pratiques respectives par la confrontation et le croisement de deux formes de présence à la scène : celle du concert – Arto Lindsay étant une des figures majeures de la scène rock des années 80 – et celle de la performance. Par la mise en rapport de deux modes d’improvisations, chacun possédant ses principes et ses développements, ils cherchent à questionner leurs limites : amener la danse au niveau d’intensité de la musique, et obliger la musique au travail d’articulation requis par la danse. Usant de l’association libre, de la suggestion et du jeu, accumulant les matériaux et les méthodes, ils vont provoquer un brouillage des pistes, des interprétations, des rôles dévoués à chacun.

VaWölfl / Neuer Tanz, Allemagne.
“12/ …im linken Rückspiegel auf dem Parkplatz von Woolworth”
90 minutes à 21hOO

« NEUER TANZ devient pop », annonce VA Wölfl à propos de cette pièce. Sur scène, des orgues, des micros, des guitares électriques, des violons – et le groupe, aux commandes de cette machine sonore, s’apprêtant à faire résonner la salle d’accords familiers, de reprises doucereuses ou discordantes, de riffs électriques ou de mélodies mélancoliques. Traversés par des courants alternatifs, des impulsions contradictoires, mélangeant play-back et direct, les interprètes sont soumis à une mécanique qui les change en rouages d’un manège devenu fou.

L’entreprise du divertissement et les mots d’ordre consuméristes ou hygiénistes qu’ils véhiculent, se retrouvent pris au piège d’un miroir déformant, qui nous renvoie ses messages sous une forme indéchiffrable. Le « parking de Woolworth » – métaphore du désert du réel – se reflète dans cet espace, capable d’absorber et de broyer tous les matériaux qui passent à sa portée. Peut-être sommes-nous dans la galerie d’un centre commercial, baignés dans une musique d’ambiance… Mais le disque est rayé, les néons sont aveuglants, et les vendeurs derrière leurs vitrines semblent des automates dont le programme se serait déréglé. C’est une scène, un dispositif de vision – comme un rétroviseur au travers duquel nous observons les apparences de la réalité se dissoudre.

Richard Siegal & Arto Lindsay Etats-Unis/France/Allemagne
“Muscle”, 50 minutes, création

Danse, texte et chorégraphie : Richard Siegal
Musique (live), texte et composition : Arto Lindsay
Scénographie et design sonore : Peter Zuspan et Arto Lindsay
Dramaturgie : Christine Peters
Lumières : Gilles Gentner

Va Wölfl / NEUER TANZ Allemagne
“12/ …im linken Rückspiegel auf dem Parkplatz von Woolworth”
Chor(e)ographie : Va Wölfl
Avec : Izaskun Abrego Olano, Armin Biermann, Alfonso Bordi,
Jana Griess, Nicholas Mansfield, Senem Gökçe Oğultekin, Dr. Guido Orgs,
Edgar Sandoval Díaz ; Susanna Keye ; Peter Bellinghausen, Stefan Fuss,
Jürgen Grohnert, Thomas Schneider, Markus Stütz, Judith Wilhelm

Rencontres internationales de Seine-Saint-Denis
11.05.09-05.06.09

MC93 / Bobigny
1, boulevard Lénine 93000 Bobigny
Réservations : T 33 (0)1 41 60 72 72, du lundi au samedi de 11h à 19h
http://www.mc93.com