Tatouage – Alfredo Arias – Théâtre du Rond-Point

La guerre civile espagnole éclate. Il chante pour les soldats républicains. A la suite de quoi, il sera surnommé la « follerouge » ou le « pédé rouge ». La guerre terminée, Franco prend le pouvoir. Un sordide impresario franquiste tente del’exploiter. Miguelito révèle sa nature, ce qui lui coûtera presque la vie. La police du régime le passe à tabac et le laisse pour mort.

Comme ils n’ont pas réussi à l’éliminer, il sera mis en résidence surveillée. Après maintes péripéties, il parviendra à s’échapper. Il triomphera à Buenos Aires, mais le bras du tyran le rattrapera une nouvelle fois, l’empêchant d’exercer son art. De nouveau en Espagne, à la merci de ses bourreaux, il s’enfuit au Mexique où la chance n’est pas au rendez-vous.

Finalement, Eva Perón, femme du président argentin, lui donnera refuge. Le spectacle théâtral – construit à partir de cette rencontre – s’ouvre sur une série de dialogues entre les deux personnages qui nous permettent de saisir jusqu’à quel point ils sont le miroir l’un de l’autre. Elle lui dira : « Vous avez été un pédé pour le franquisme et moi j’ai été une pute pour l’oligarchie de mon pays ! »

Ces dialogues, émaillés des musiques et chansons, font revivre ces deux « marginaux », lumineux et uniques, qui ont défié, chacun à leur manière l’Histoire : lui avec celles qui sont propres à la scène et elle avec celles des coulisses du pouvoir. Le spectacle épouse la forme du music-hall, alternant des scènes, monologuées ou dialoguées, et des chansons, donnant ainsi la possibilité aux personnages de s’envoler dans les stratosphères de leur démesure et de leur folie

Tatouages

Ecrit et mis en scène par Alfredo Arias
Traduit de l’espagnol par René de Ceccatty

Avec : Alfredo Arias (le narrateur), Carlos Casella (Miguelito Maravillas), Sandra Guida (Eva del Sur), Alejandra Radano (Conchita et Malena) et Marcos Montes(Carmelita la Despeinada)

Du 12 au 23 avril 2011 à 21h
Relâche les dimanches et lundis

Théâtre du Rond-Point
2bis, avenue Franklin D.Roosevelt
75008 Paris
M° Franklin D.Roosevelt (lignes 1 et 9) ou Champs-Élysées Clemenceau (lignes 1 et 13)

theatredurondpoint.fr

[Visuel : Tatouage. © Stéphane Trapier]