Le Retour – Emmanuelle Seigner – Théâtre de l’Odéon
En quelques scènes, ce trompe-l’œil va devenir une toile de Lucian Freud ou de Francis Bacon – « une île de la solitude », dit Luc Bondy – et cela uniquement par le rapport des corps, le tranchant des paroles, la charge d’une violence comprimée à l’extrême.
A une telle partition, il faut des interprètes qui sachent tenir les mille nuances d’un registre qui s’étend de la vague allusion à la menace la plus précise, du sous-entendu presque anodin à l’attaque frontale.
Pour aborder la subtile musique de chambre pintérienne, Bondy en a commandé une version nouvelle à un traducteur qui parle couramment tous les dialectes de la tension : Philippe Djian.
Le Retour
Mise en scène de Luc Bondy
Traduction : Philippe Djian // conseiller dramaturgique : Botho Strauss // décor : Johannes Schütz // Costumes : Eva Dessecker // Lumière : Dominique Bruguière // Maquillage et coiffure : Cécile Kretschmar
Avec Bruno Ganz, Louis Garrel, Pascal Greggory, Jérôme Kircher, Micha Lescot et Emmanuelle Seigner
Du 18 octobre au 23 décembre 2012
Du mardi au samedi à 20h
Le dimanche à 15h
Tarifs : de 6€ à 34€
Durée : environ 2h
Théâtre de l’Odéon
Place de L’Odéon
75006 Paris
A découvrir sur Artistik Rezo :
– Les pièces à voir à Paris en novembre 2012
Articles liés
Le Musée en Herbe met à l’honneur les Pokémon et fête leur 30 ans avec l’exposition “Admirez-les tous !”
À l’occasion des 30 ans de Pokémon en 2026, le Musée en Herbe, avec la complicité de la Galerie Enrico Navarra a souhaité rendre hommage à ce symbole majeur de la Pop culture, en lui consacrant une exposition (non...
Ce week-end à Paris… du 17 au 19 avril
Art, spectacle vivant, cinéma, musique, ce week-end sera placé sous le signe de la culture ! Pour vous accompagner au mieux, l’équipe Artistik Rezo a sélectionné des événements à ne pas manquer ces prochains jours ! Vendredi 17 avril...
B.R.E.T.O.N.S dévoile leur nouvel album “D.A.O.U” et annonce leur concert le 25 avril au Café de la Danse
Le groupe de rock celtique B.R.E.T.O.N.S présente son deuxième album, “D.A.O.U” (“deux” en breton). Plus rock et intense, il mêle l’énergie brute des guitares saturées aux cultures celtiques, tout en explorant récits historiques et engagements sociaux. Ne manquez pas...
à découvrir
