Bovary – Théâtre Bastille

Pour sa reprise en France, Tiago Rodrigues a accepté l’invitation du Théâtre de la Bastille de recréer ce spectacle avec des comédiens français. Plus qu’une reprise, il s’agit pour Tiago Rodrigues de réouvrir le travail en collaboration avec une nouvelle équipe.

“Madame Bovary est un roman qui a marqué mon adolescence – c’est aussi une œuvre de référence au Portugal, le pays d’où je viens et dans lequel je vis. Dans la vielle édition que j’avais chez moi, j’ai découvert les plaidoiries du procès intenté à Flaubert pour atteinte à la morale. Et dès cet instant, j’ai su que j’écrirai une pièce qui serait une adaptation du procès (à l’intérieur de laquelle se tiendrait le roman). Parce que je suis passionné
de sujets tels que la puissance des mots, la mémoire et la censure, mais aussi parce que le danger de luxure d’Emma me fascine tout autant que le danger littéraire suscité par Gustave.

La première mise en scène de ce texte a eu lieu avec des acteurs portugais à Lisbonne en 2014. C’est alors que le Théâtre de la Bastille m’a invité à remonter la pièce avec des acteurs français. J’avais la liberté de faire une mise en scène totalement nouvelle, à laquelle ont largement contribué les cinq immenses acteurs qui se sont risqués avec moi dans cette entreprise, en m’offrant une lecture très différente de la mienne – si proche et si complète du roman de Flaubert.

La création française a eu lieu dans le contexte de Occupation Bastille, initiée par Géraldine Chaillou, 68 jours durant lesquels j’ai travaillé avec des artistes français et portugais. Mais aussi avec des spectateurs, bravant notre façon de voir et de faire du théâtre dans ce circuit de consommation culturelle vertigineux vers lequel on nous pousse et dont on nous exclut quotidiennement. »

Tiago Rodrigues

[Source : Communiqué de presse]