“Alors j’éteins ?”, les lueurs vacillantes d’un monde en résistance
© Clément Soumy
Trois agents de distribution chez EDF – Electricité de France – sont en charge de couper, ou de rétablir le courant électrique chez les usager·ère·s. Ce sont leurs bras à eux qui font le noir ou la lumière chez des gens qu’ils ne connaissent pas, qui ne peuvent pas payer leurs factures. Et s’ils décidaient d’éclairer le monde autrement ?
3…2…1… CLANG Le courant est coupé chez les responsables politiques favorables à la privatisation d’EDF ! 3…2…1… CLANG Voilà le courant rétabli chez celles et ceux qui ne peuvent pas payer. La grève est déclarée !
Nous sommes en 2004, les salarié·e·s d’EDF, défendent le droit à l’énergie pour tou.te.s et le service public à coup de désobéissances visibles !
© Clément Soumy
Dans une création bilingue français parlé et signé par Douglas Freire-Carrasqueira, Léa Carton de Grammont et Alice Vannier mettent en lumière trois personnages de l’ombre : trois agents de distribution, véritables Robins des bois de l’électricité, solidaires de tout un printemps des électricien·ne·s. En hommage aux lucioles de Pasolini qui, éblouies par les lumières du capitalisme ne parviennent plus à se retrouver dans la nuit, La Compagnie Courir à la Catastrophe, nous invite à éteindre les feux pour guetter les lueurs vacillantes d’un monde en résistance 3…2…1…
Bord de scène bilingue – Le 24 mars
À l’issue de la représentation de Alors j’éteins ?, l’équipe artistique propose un temps de rencontre et d’échanges bilingue français parlé et signé dont la traduction est assuré par Caroline Chetail.
Interprète et comédienne professionnelle trinlingue LSF-français-espagnol, Caroline Chetail s’engage auprès d’artistes sourd·e·s sur des projets sensibles : Cie ON OFF, Clie Clameur Public et François Bajou. Intervenante du pôle langue des signes française du Théâtre du Point du Jour, Caroline initie nos équipes d’accueil à la LSF, traduit les vidéos et les bords de scènes de nos spectacles Tupp’, Alors j’éteins ? et Helen K.
[Source communiqué de presse]
Articles liés
À Avignon, « L’hors-présence » de Tiphaine Raffier captive
Dans une scénographie lumineuse de précision, Thiphaine Raffier compose un spectacle hors-limite qui questionne, aujourd’hui plus que jamais, la manière dont nos sociétés occidentales accueillent la fin de vie. Au croisement du réalisme et de la mythologie fantastique, grâce...
“La Dame de chez Maxim” de Georges Feydeau, adapté par Philippe Person, à découvrir au Lucernaire
Ciel, mon Paris ! Le docteur Petypon a passé la nuit chez Maxim avec son ami Mongicourt. Ce dernier le retrouve endormi… à midi ! De la chambre sort la Môme Crevette, danseuse du Moulin-Rouge… Le général Petypon, l’oncle,...
Inclassable et pétillante, la soprano Anne Baquet chante au Paradis cet été au Lucernaire !
Après avoir présenté “ABCd’airs” et “Come Bach” au Lucernaire, Anne Baquet prend le chemin du Paradis avec un nouveau piano-voix inédit. Elle pense immédiatement à de nouvelles rencontres entre auteurs et compositeurs. Autant de créations qui s’entoureront cette fois...
à découvrir
