To be Hamlet or not – Théâtre de Poche – Montparnasse
Année 1598 – Elseneur – Danemark. Hamlet, prince prisonnier de ses sombres pensées, ne cesse de vivre et revivre sa tragédie, telle une journée sans fin. Il rêve d’Ailleurs mais sans cesse ses pensées se brisent sur les remparts de la réalité.
Suite à une étrange rencontre, Hamlet découvre qu’il n’est qu’un personnage de papier au destin écrit par son auteur. Il tente alors de se rebeller, de modifier le cours de son histoire mais son entourage et la force de l’écriture – c’est Shakespeare tout de même ! – l’en empêchent. Il entreprend un voyage impossible, aux sources de la création.
To be Hamlet or not est un voyage initiatique, une quête héroïque qui mène Hamlet aux limites de lui-même, là où commence sa liberté. Sous des aspects de comédie, To be Hamlet or not vise à réveiller en nous cette envie de bousculer l’ordre établi, à ne pas se satisfaire de ce qui est déjà prévu ou prévisible, à refuser l’idée d’un destin qui nous fige dans une réalité tronquée.
Un hymne à la diversité et au mouvement
To be Hamlet or not est une pièce dont l’écriture dramatique, le propos, la mise en scène et l’interprétation obéissent à un principe fédérateur : la Liberté. Cette liberté que l’on trouve ou découvre en faisant bouger les lignes, en allant voir Ailleurs. Ce spectacle se veut un manifeste pour la diversité et le mouvement. Il est fait de contradictions, d’oppositions, de confrontations parmi lesquelles chacun fait son choix, selon sa liberté. La pièce nous enseigne qu’un autre chemin est toujours possible. C’est de le découvrir qui enrichit l’homme.
To be Hamlet or not est conçu à la fois comme tragédie et comme comédie. Les comédiens ont travaillé sur ces deux registres. La direction d’acteurs s’est attachée à respecter cette dualité, et à l’équilibrer. « L’immobile c’est l’inexorable. » Alors, prenons le parti de l’homme en mouvement, de la parole en action et bougeons !
Laissons tourner ce plancher de bois sur lequel évoluent les compagnons d’Hamlet, comme sur un radeau qui les mènerait à leur accomplissement. Ne nous encombrons pas de trop d’accessoires, utilisons des costumes fluides et transformables, laissons nous surprendre par la magie du théâtre qui fait apparaître et disparaître quelque deus ex lux opportun pour la suite de notre histoire… Les univers se croisent, apparaissent, disparaissent emportés par le mouvement de l’histoire et les tribulations du plateau. Jouons la pièce non plus face mais au coeur du public. Invitons ce public à vivre avec nous ce voyage.
Créé au festival d’Avignon en 2012, To be Hamlet or not est un spectacle de troupe porté par une énergie collective. Il inaugure la programmation du Petit Poche, salle de découvertes artistiques dédiée aux compagnies.
Charlotte Rondelez, metteur en scène décembre 2012
Production Cie Les Éclanches
En partenariat avec À Nous Paris
Spectacle soutenu par le Théâtre 13 et l’Adami
To be Hamlet or not
De Charlotte Rondelez
Mise en scène de l’auteur
Avec :
– Paul Canel, Claudius, Godot, Fred, Stéphane, un passant
– Pauline Devinat, Ophélie, Alice, Julie, Judith, Gertrude, une passante
– Céline Espérin, Horatio, Pip, le Chat du Cheshire, Cécile, Lydie Höderling, Camille, Ophélie
– Julien Le Provost, Laërtes, Champy, Amalric, Alex, un passant
– Aymeric Lecerf, Hamlet
Musique et arrangements musicaux : Ben Brion
A partir du 18 janvier 2013
Du mardi au samedi à 20h
Le dimanche à 17h
Tarifs : de 10 € à 22 €
Renseignements et réservations :
– au guichet du Théâtre : du lundi au samedi de 14h à 18h
– par téléphone au 01.45.44.50.21
– sur le site Internet
Théâtre de Poche – Montparnasse
75, boulevard du Montparnasse
75006 Paris
www.theatredepoche-montparnasse.com
[Visuels : crédit Alejandro Guerrero]
Articles liés

Marvellous Island Festival 2026 : le 23 & 24 mai à Torcy
L’un des plus grands festivals électro open air près de Paris : l’expérience Marvellous Island, au bord du lac de Torcy revient le week-end du 23 & 24 mai 2026. Chaque printemps, + de 30 000 aficionados de musique...

Un week-end pansori au musée Guimet
Le temps d’un week-end dédié au pansori, le musée Guimet vous invite à découvrir cet art du récit chanté, né au 18ᵉ siècle dans les foires et marchés du sud-ouest de la péninsule coréenne. D’abord porté par des saltimbanques,...

Découvrez l’exposition ” La Marine et les peintres : quatre siècles d’art et de pouvoir ” au Musée National de la Marine !
Du 13 mai au 2 août 2026, le musée national de la Marine à Paris présente “La Marine et les peintres. Quatre siècles d’art et de pouvoir”. À l’occasion des 400 ans de la Marine, l’exposition explore, à travers...






