Vertige des animaux avant l’abattage – Théâtre de l’Odéon

Nilos et Militssa forment un couple comme on en voit tant. Ils sont jeunes, ils s’aiment, ils vont se marier. Mais quand Nilos annonce la nouvelle à son vieil ami Philon, tout prend une tournure étrange. Philon s’efforce d’abord de dissuader Nilos de fonder une famille, comme si Militssa était une implacable rivale. Puis, devant le refus de son ami d’en écouter davantage, Philon prend un autre ton, inouï, pour prédire à Nilos lui-même, à son épouse et à leurs futurs enfants un destin effroyable : après une période faste où ils connaîtront une prospérité sans exemple, ils perdront tout et sombreront dans la folie, l’inceste, le meurtre et le suicide…

Vingt ans plus tard, il ne s’est toujours rien passé. Nilos et Militssa ont trois grands enfants : Emilios, Evgénios et Starlet. Rien à signaler dans leurs existences, et le couple peut inviter Philon à célébrer avec eux leurs noces de porcelaine. C’est alors qu’à certains signes, la catastrophe trahit son imminence, tandis que les voix mystérieuses s’élèvent à nouveau pour en énoncer peut-être une formule : “Panique, terreur, agonie, épouvante. Je veux pousser le cerveau jusqu’à ce point. Qu’il ne puisse pas aller au-delà. Qu’il vienne cogner sur sa propre paroi. Qu’il tourne en rond dans le cercle de ses limites”… Le plus vieux fonds tragique de la Grèce hante cette oeuvre de Dimitriádis à la façon d’un rêve à demi oublié : la fatalité, à la fois implacable et absurde, s’y déploie dans l’énergie d’une parole poétique qui mêle avec une étonnante maîtrise le trivial et l’oraculaire.

Le vertige des animaux avant l’abattage
De Dimítris Dimitriádis
Mise en scène & scénographie : Caterina Gozzi

Traduction : Olivier Goetz & Armando Llamas
Dramaturgie & collaboration artistique : David Wahl
Vidéo & collaboration à la scénographie : Jean-François Marcheguet
Costumes : Rose-Marie Melka
Lumière : Joël Hourbeigt
Musique & son : Antonia Gozzi

Avec :
Pierre Banderet, A
Samuel Churin, Philon Philippis
Laurent Charpentier, Evgénios
Brice Cousin, C
Thierry Frémont, Nilos Lakmos
Thomas Matalou, Emilios
Claude Perron, Militssa
Faustine Tournan, Starlet
Maria Verdi, B

Du 27 janvier au 20 février 2010
du mardi au samedi à 20h, dimanche à 15h
(relâche le lundi)
Location 01 44 85 40 40 / www.theatre-odeon.eu
Tarifs de 16€ à 32€

Odéon-Théâtre de l’Europe – Ateliers Berthier
Angle de la rue Suarès et du bd Berthier
75017 Paris
Métro Porte de Clichy (ligne 13) et RER C Porte de Clichy

www.theatre-odeon.eu