7 ans de réflexion au théâtre des Bouffes Parisiens

Après sept ans de mariage, Richard Sherman, un publiciste new-yorkais, est resté un mari fidèle et entend bien le demeurer.

Une soirée brûlante de juillet, sur un balcon de Manhattan. Un pot de fleur en fonte pulvérise la chaise sur laquelle Richard Sherman était assis quelques secondes auparavant. La voisine de l’étage au-dessus vient de faire accidentellement tomber son tomatier. Cet incident, qui aurait pu être fatal à Richard, est la plus belle chose qui pouvait lui arriver.

Note d’intention de l’adaptateur

“Tout le monde se souvient des jambes de Marylin Monroe que le courant d’air opportun d’une bouche de métro new-yorkais dévoila pour la postérité. Cette image iconique est devenue plus célèbre que le film de Billy Wilder « Sept ans de réflexion », dont elle est issue. Le charme et la beauté de Marylin effacent tout le reste. « Sept ans de réflexion » (Seven year itch) est d’abord une pièce de George Axelrod qui triompha à Broadway en 1952. Le titre est intraduisible, « itch » c’est quelque chose qui vous chatouille ou qui vous gratouille.”

Gérald Sibleyras.

[Source : communiqué de presse]