Pierre Santini chante Si Paolo m’était Conte au théâtre de l’Archipel
Un jour, on rencontre Paolo : sa musique, sa voix, son étrangeté, « la sua poesia ». Les plus belles chansons de Paolo Conte, interprétées par Pierre Santini… 10 dates exceptionnelles à L’Archipel !
Et on ne peut plus s’en passer, on vit avec. Sauf que pour nous, il faut que « la sua poesia » devienne, à la faveur d’une traduction, « sa poésie » : et c’est ce qu’il souhaite, lui aussi. Alors on découvre sa raison d’être, celle d’un autre homme, en prise avec la vie, les femmes, l’amour, l’amitié, le plaisir de vivre, l’exotisme : bref, il devient notre « extra-terrestre préféré ».
Car ses passions, Paolo les vit comme nul autre, il nous les soumet avec des notes, des mots, des scats qui n’appartiennent qu’à lui seul et qu’il faut surtout respecter et ne pas trahir.
Cette fidélité a été la préoccupation première de Pierre SANTINI, son traducteur et interprète français, c’est l’objet de ce concert. Paolo en est satisfait, il ne s’en cache pas et nous en est reconnaissant.
[Source : communiqué de presse]
Articles liés
Orelsan et “Yoroï” : un nouvel art de se raconter
Avec Yoroï, Orelsan dépasse la musique pour façonner un univers cinématographique dense et personnel. L’artiste brouille les frontières entre fiction et réalité pour mieux se réinventer. Un tournant qui redéfinit sa place dans la culture contemporaine. Un peu plus...
“Détail d’un vase grec à figures rouges”, du théâtre déconstruit à l’Athénée
Ce spectacle n’est pas un spectacle. Ou peut-être que si ? En tout cas, ce n’est pas un spectacle. Inscrits avec humour dans une démarche de déconstruction de la représentation théâtrale, Flavien Bellec, Étienne Blanc, Clémence Boissé et Solal Forte...
L’adaptation du conte “Poil de Carotte” à l’Athénée Théâtre
À rebours d’une adaptation littérale du conte cruel de Jules Renard, Poil de Carotte, le trio Flavien Bellec, Étienne Blanc et Solal Forte s’appuie sur l’expérience de l’humiliation portée par le roman pour déconstruire la représentation théâtrale. Entre geste...
