Pierre Santini chante Si Paolo m’était Conte au théâtre de l’Archipel
Un jour, on rencontre Paolo : sa musique, sa voix, son étrangeté, « la sua poesia ». Les plus belles chansons de Paolo Conte, interprétées par Pierre Santini… 10 dates exceptionnelles à L’Archipel !
Et on ne peut plus s’en passer, on vit avec. Sauf que pour nous, il faut que « la sua poesia » devienne, à la faveur d’une traduction, « sa poésie » : et c’est ce qu’il souhaite, lui aussi. Alors on découvre sa raison d’être, celle d’un autre homme, en prise avec la vie, les femmes, l’amour, l’amitié, le plaisir de vivre, l’exotisme : bref, il devient notre « extra-terrestre préféré ».
Car ses passions, Paolo les vit comme nul autre, il nous les soumet avec des notes, des mots, des scats qui n’appartiennent qu’à lui seul et qu’il faut surtout respecter et ne pas trahir.
Cette fidélité a été la préoccupation première de Pierre SANTINI, son traducteur et interprète français, c’est l’objet de ce concert. Paolo en est satisfait, il ne s’en cache pas et nous en est reconnaissant.
[Source : communiqué de presse]
Articles liés
“La cage aux folles” ou le triomphe de Laurent Lafitte
Triomphe annoncé pour cette fin d’année, cette nouvelle production signée Olivier Py réserve le rôle de Zaza la travestie à un Laurent Lafitte époustouflant, dans l’adaptation française de la comédie musicale américaine de Jerry Herman. Avec Damien Bigourdan dans...
“Au nom du ciel” ou les oiseaux de paix de Yuval Rozman
Comment parler avec humour et détachement du conflit israélo-palestinien qui dure depuis des décennies ? Dans une fable pleine d’ironie et de malice, l’artiste Yuval Rozman s’efforce de nous faire prendre une distance philosophique et céleste avec un dialogue...
Roberto Fonseca et Vincent Segal dévoilent “Nuit Parisienne” extrait de leur nouvel album à venir
Le pianiste cubain Roberto Fonseca et le violoncelliste français Vincent Segal dévoilent “Nuit Parisienne”, leur premier single en duo, annonçant la sortie de leur album “Nuit Parisienne à la Havane”, prévu le 30 janvier 2026 chez Artwork Records &...
